May 31, 2009

Bad Luck Kitty

Elsőre azt hinnéd, egy átlagos, szakadt cigisdoboz.

De ha kinyitod, valaki visszabámul rád!!!!!Barátnőmnek készült gyors ajándék, mivel szintén macskás, kézenfekvő volt, mi legyen:)
(a Burda oldaláról szedtem, ingyenes volt)


Van hozzá használati utasítás, amit a magyar szöveg google-lal való rásegítésével lefordítottam oroszra, így tök jól sikerült elérnem, hogy kínai terméknek látszódjon:)

Tisztelt vásárló!
Örömmel tudatjuk, hogy mától boldog tulajdonosa lett Bad Luck Kitty cicánknak.
A termékről röviden: szomorú, csúnya macska, aki nehéz körülmények között, születési rendellenességgel, karmok nélkül jött a világra. Rossz sorsa egész életében üldözte, amióta elvesztette konzervnyitóját, éhezik, barátait már mind felvásárolták, míg ő senkinek sem kell, olyan csúnya szegény.
Végső elkeseredésében elment egy jósnőhöz, aki megjósolta neki, hogy amint szerető gazdára talál, sorsa megváltozik, szerencsét fog hozni nem csak önmagának, hanem gazdájának is.
Pozitív tulajdonságai: nem élesíti karmait a kanapén.
Használati utasítás: a szerencsét, amit hoz a szeretet táplálja, ha nincs szeretet, nincs szerencse!

Tisztelettel,
Macska menhely

Még így is muszáj volt javítanom rajta, hogy legalább az értelme átjöjjön.

Уважаемый клиент!
Мне приятно знать, что сегодня Вы был счастливым владельцем Bad Luck Kitty киске.
Продукт, короче говоря, грустный, уродливый кот, который в трудных условиях, от рождение расстройства, пришел в мир, без когтей. Вся жизнь у него плохая судьба, с тех пор, как он потерял консервную открывалку, голодает, его друзья были приобретены, он никому не нужен такой уродливый бедный.
Наконец от гнева пошел гадалка, который предсказал ему, что, любя владельца вам изменить судьбу, удача будет не только себя, но и хозяина.
Положительные характеристики: не заостряет когти на диване.
Инструкция по применению: на удачу вам кормить любовью, если нет любви, нет счастья!

С уважением,
Cat приют

May 29, 2009

Coco avant Chanel

Mivel most bőröndöt kéne pakolnom, és az egy förtelmes tevékenység, inkább írok ide egy bejegyzést. Előszöris a színhű kép a füzetkémről.* Mivel holland nyelvleckék vannak benne, ezért Viktor and Rolf Flowerbomb parfüm társaságában lenne stílusos fényképezni, de ehhez a bejegyzéshez a másik nagyon-nagy kedvencem illik:
A filmről pedig? Kritikát nem tudok írni, túlságosan elfogult vagyok mind Audrey Tautou-val mind Chanellel kapcsolatban. Mindkettejük munkásságáért rajongok, ha a kettőt összehozzák, akkor nem is tudok rosszat írni:)
OK, csak nagy vonalakban értettem, néha egy-egy kisebb vonalat is (bővebb magyarázatot és fordítást csak utólag kaptam, mert JB túlságosan élvezte a filmet ahhoz, hogy nekem fordítson....), gyakran azon kaptam magam, hogy a feliratok megértésére koncentrálok, de ezektől a kényelmetlenségektől eltekintve nagyon imádtam! Nincs túldrámázva, mint a Piaf volt, pedig lett volna mit, voltak pillanatok, főleg a végén, amikor nem tudtam megállapítani, hogy valami régi filmből vágtak bele részleteket vagy tényleg ennyire jól játsza Audrey Tautou a szerepét. -Minden nő a teremben téged néz! - mondja Coco
-Nem, téged néznek! - válaszolja Boy. Chanel volt egyedül egyszerű, fekete ruhában. Gyönyörű jelenet!!!!
Szép, szép, szép!!!! Ennyi:))
Na, most akkor nekiállok pakolni. Fúj.
* az előző bejegyzést kiegészítettem egy közeli képpel a kapcsokról.

May 28, 2009

Füzet

A függönyt bruttó 5, nettó három napig szenvedtem, és mivel lefoglalta minden kapacitásomat, el is felejtettem beszámolni egy apróságról, amit pihenésképpen csináltam közben. Mert amint befejeztem, visszatértem a függönyömhöz. Most meg nézem, hát miért is nem számoltam be róla???
Még a gimnáziumban kezdődött ez a betegség... a tanárok ki voltak rám akadva, hogy nem "normális" méretű füzeteket használok, A6-osnál nagyobbat nem nagyon bírtam, annak ellenére, hogy grafomán vagyok(ezt gondolom már észrevettétek:)). Most is van vagy három különböző mini-füzetem - jegyzetekhez fontos információkhoz, képeslapok és csekkek, és jópofa boltok jópofa névjegykártyái, és még ki tudja mivel tömött füzetke, kreatív ötleteim télire és uborkaszezonra elrakott befőttjeivel megöltött füzetke, van a receptekhez is, sőt, az új külső merevlemezem is minikönyv-formátumú, hogy a hímzésmintáim mindig nálam legyenek:) A holland nyelvleckék már szinte kiabáltak egy helyes kis füzetkéért, a piacon meg a múltkor egy (szerintem legalábbis) végtelenül, csoda-meseszép szaténba botlottam, amit egyébként utálok, mert egy csigával keresztezett hal nem olyan csúszós, mint a szatént, viszont a végeredmény mindig pazar(ha nem túl csálé:)))
Tehát: karton, rá vatelin, belevarrva egy fekete+rózsaszínű szatén "zsákocskába". A hobbiboltban találtam egy ügyes kis szerkentyűt, amivel nagyon helyes kis lyukakat lehet csinálni, kivéve, ha nem vagy olyan nyúl, mint én, hogy nem mersz rendesen rácsapni a kalapáccsal, mert akkor nem lesz olyan szép, egyenletes hátul. Azért használható, és elölről teljesen jól néznek ki a kis kapcsok. A kalapácsolást még gyakorolnom kell... Egyébként először karikákkal csináltam meg, de a szalag jobban illik ehhez a stílushoz. A fekete sarkokat hozzávarrtam a rózsaszínű anyaghoz, és így varrtam hozzá a csupa fekete hátoldalhoz, aztán kézzel, rejtett öltéssel bevarrtam a nyílást, amin keresztül beraktam a kartont. Most már csak meg kéne tanulnom azt, ami bele van írva:))))
A képek nem túl jók, mert telefonnal csináltam, de már fejemre nőtt minden most, ha nem csinálom meg munka közben ezt a kollázst, soha nem publikálom.
Ma megyünk moziba megnézni a Coco Avant Chanelt!!!! Alig várom, még ha egy mukkot sem fogok belőle érteni, mert franciául van, holland feliratokkal (azért viszem magammal JB-t, hogy legalább kicsit képben legyek, viszont így tudok majd a látványra koncentrálni:)))

May 24, 2009

Függöny mammának:)

Azt hittem már sose lesz kész. Életem első függönye:) Anyukám amikor itt járt, lépten-nyomon az ablakokat fényképezte: ilyen függönyt akarok! Igen, ilyet!! Nekik is ilyen van! A lelkesedés alábbhagyott, amikor megtudtuk, mennyibe kerülne megvarratni, és mint kiderült, Pesten sem olcsóbb, az alapanyag duplájába került, mint itt a töröknél a piacon. Na mondom, hát minek van tele a lakás tűvel és cérnával, ha egy nyomorult függönyt nem tudok összehozni? Szabtam, varrtam, macskát kergettem(egyszer az a dög megfogta a sarkát, és húzta maga után az ágy alá, cihölte a négy méternyi anyagot, hiába kiabáltam, oda sem bagózott, rálépni meg nem lehet, olyan kényes, még elszakad, izzadtam is rendesen a látványtól). Potom három nap kézzel való fércelés után az én kis alap-varrógépem segítségével összehoztam A Függönyt.
Négy méter széles kellene, hogy legyen, a szőnyeg kettő, pont tökéletes volt, hogy azon tervezzem meg a mintát, amit utána ingyenújságból kivágtam:Nem tudom, a profiknak is ennyi ideig tart??? 5 méter volt összesen a hullám, dupla sorban férceltem oda, plusz még a tetején az összehúzó csík, persze, hogy baromi sokáig tartott, de bármennyit gondolkodtam, akik profin, profi varrógéppel varrnak, tuti azoknak is kell fércelniük előtte egy függönyt, hiszen csúszik amerre csak tud.
Ilyen majdnem teljes szélességében:És a végeredmény, a másfél méteres ablakra, az összehúzóka összehúzása után. Nem túl szépen lóg, mert ugye nincs rendesen felakasztva, vagyis a csipeszek nem tartják rendesen, és a hullámokat sem egyenletesre csináltam meg, úgyis még ki kell bírnia egy szállítást jövő hét szombaton, amikoris megyek négy napra melegíteni a hátsómat a nyárba, Pestre:)))
Egyébként pont fele annyiba került, mintha megvettük volna készen, de már megértem, miért ilyen drága, ha készen van:) 5€ volt a bordűr, 4 a függöny és 1 az összehúzószalag métere. Kijött 50-ből:)
P.S. Örömmel jelentem, elköltöztettem a macskát egy másik blogba, hogy ne itt rontsa nektek a levegőt:) Annyi jó képem van arról a bohócról, muszáj volt. Ha másért nem, mamma örülni fog neki:)))))
http://laucicacats.blogspot.com/

May 22, 2009

Nem macskások ne nézzenek ide!:)

Juj, egér!!!! Kezd elmacskásodni a blogom, elnézést, de ezt nem tudtam kihagyni Jucus hozzászólására reagálva:)) Már három napja függönyt varrok, remélhetőleg vasárnapra el is készülök vele, JB újabb magyar szót tanult meg: UNOM!!!!! Majd mutatom a végeredményt, de azt nem garantálom, hogy nem lesz macska a képen!

May 21, 2009

May 19, 2009

Malcolm Gladwell Kivételesek

Élek még, csak nem csinálok semmi érdekeset. Lusta is vagyok, idő sem volt, kedv sem, ihlet sem, semmi sem. Meg amikor megkérdeztem JB véleményét a blogom új kinézetéről (amit ugye azóta visszacseréltem), csak visszakérdezett, hogy ez a kreatívkodós blogom-e, mert ő csak szöveget lát. Szóval gondoltam, jól van, jól van, ha nincs mit mutatni, akkor inkább nem koptatom a billentyűzetet.
Most sincs mit mutatnom.... úgyhogy könyvajánló következzék. Mivel a New Moon annyira nem köt le, mint az Alkonyat, ezért három másik is a porondon van (a kollégám meg kérdezi, még mindig ugyanazt a könyvet olvasod??? Csak mert a New Moont hurcolom magammal, de mindig mást olvasok:)) Szóval most monitorrol Malcolm Gladwell Kivételesek könyvét olvasom (nem olyan feltűnő munka helyett:)). Lényegében arról szól, hogy elmagyarázza a sikeres emberek sikerességét. Általába nem olvasok ilyet, sőt, kifejezetten nem szeretem a kész receptet szájbarágó könyveket, mert mindenki más, és ha ilyen egyszerű lenne a siker, akkor már mindenki milliomos lenne. Na, pont erről szól a könyv. Leás mélyebbre, mint az általános biográfiák és nem bután mondja, így vagy úgy legyünk sikeresek. Sok-sok "jó időben jó helyen" és kitartás kell, mert összességében valahogy az a kiindulópont érződik, hogy mindenkiben megvan a lehetőség, hogy rendkívül sikeres legyen, csak kell még hozzá egy-két apróság (kitartás, szorgalom, érdeklődés - talán ez az, ami leginkább tőled függ, meg szerencse, szerencse, szerencse). Minden esetre én már öreg vagyok ahhoz, hogy rendkívül sikeres legyek. Na nem baj, majd a gyerekemből kinevelek egy hegedű-virtuózt.... egyébként nagyon tetszik a logikája a könyvnek, még ha néha vitatkoznék is vele:)
Itt egy IQ-tesztből vett feladvány, amire azt mondta az író, hogy az egyik legnehezebb, és ő maga sem jött rá. Ezen jót rötyögtem, nekem fél percbe telt, úgy, hogy zavaró körülmények hátráltattak (a főnök pont mellettem üvöltözött a kollégámmal:)), de nem tartom ettől szuperzseninek magam, hanem csak átkonvertáltam a képet hímzésmintává a fejemben:))) na, ez az egyik kulcsa a sikerességnek: gyakorlás! Hímzésminták olvasásában meg elég gyakorlatom van már;)

May 5, 2009

Rrrrrrrrrrrr

- Még mindig nem érkezett meg az ajándékom Dórához, pedig már több, mint két hete postára adtam. És én még azon aggódtam, hogy eleresztette a színét a fonal:'(
- Újra szedhejtük a sátorfánkat. Meg kell, hogy mondjam, az a sanda gyanúm támadt, nem vagyok szerencsés albérletek tekintetében. Üröm az örömben vagy öröm az ürömben, hogy bérelt csacska macskáink a nyakunkon ragadtak és 2*20 körömmel lógnak rajtunk, vagy visszük őket magunkkal vagy menhelyen végzik. Már megígértem a nagyfiúnak, ha találunk új otthont, kreálok neki valami macska-hintaágyat, ami pótolja majd kedvenc függönyét. Nem baj, túléljük, ennél már csak jobb lehet.
Nyaff. Nyaff, nyaff, nyaff.

May 1, 2009

A királynő napja

Megint egy agymenés kategóriába tartozó bejegyzés, semmi kreatívkodás:)
A királynő napja (Koninginnedag, Queen's day) a legnagyobb holland ünnep, amikor a királynő születésnapját ünnepli mindenki, aki él és mozog. A jelenlegi királynőnek, Beatrixnak január végén van a születésnapja, de az nem túl kényelmes időpont egy országnyi bulit csapni, ezért meghagyták az édesanyja, Juliana szülinapjának időpontját (mégiscsak kellemesebb az április végi melegben fetrengeni alkohol-mámorban, mint január 31-én...). Hivatalos munkaszüneti nap - amiben a hollandok nem bővelkednek egyébként, de nekünk dolgozni kellett, mert minket sosem hagynak békén. Aminek egyébként örülök, mert a cserébe járó szabadnapot bármikor kivehetem, ellenben ha aznap nem kéne dolgoznom, két lehetőségem van: vagy otthon ülök, vagy a városban nyomorgok a többezer narancssárgába öltözött ember között a szemétkupacokon(OK, mehetek kirándulni a hegyekbe). így viszont jól elvoltunk a csendes irodában, a barátnőmmel vettünk koronát magunknak, és abban ültünk egész nap:)
A kép címe: így ünneplünk az irodában, szeretjük a főnököt:)
Ez a kép meg csak szemlélteti, mennyire sokan vannak. Mert munka után már bementünk a városba, ami elég fura volt, végigmenni a kisértetjárta iroda-negyeden, fel a vonatra, 5 perc múlva már a belvárosban a legnagyobb parti kellős közepén állsz.
Az egész város így nézett ki, mostanra elvileg már eltakarították már a nagyját. Eredetileg nem állt szándékomban ebben az őrületben részt venni, tavaly, ahogy már említettem, április 29-én érkeztem délután (a Malév 666-os járatával:)), 30-án mentem ki életemben először a városba felfedezni annak nevezetességeit. Kellően sokkoló volt:) Főleg, mert egyedül érkeztem, senkit az égadta világon nem ismerve, szóval egyedül bóklásztam az ünneplő tömegben, ha csak nézőként is, de kivettem a részemet ebből a bolondokházából, most már nem akartam, de a kollégáim rábeszéltek, nézzünk be a városba. Utólag örültem, hogy engedtem a nógatásuknak, jó érzés volt a tavalyival összehasonlítva, hogy ekkora társaságban voltam, mondhatni barátok közt:) Egyébként a városban kivetítők mindenütt, és írták, hogy az apeldoorni áldozatokra való tekintettel, menjen mindenki haza. De mindezt hollandul, gondolom hogy a turistákat ne zavarják. Mint már korábban volt róla szó, Amszterdam egy külön világ az országon belül. De borzalmas ami történt egyébként, ráadásul teljesen esztelen is, és szomorú, hogy embereknek meg kellett halniuk, egy őrült miatt, csak mert rossz helyen voltak rossz időben.